My Sweet Darlin’

今更ながら矢井田瞳アルバムにはまってます。
そこの歌詞カードに
My Sweet Darlin’の英語の部分の
和訳がのってる。

素敵なことは沢山もたないほうがいいのかな？
だって失うのが恐いでしょう？
でも…あなたが欲しい欲しい
たとえあなたが誰かさんを好きだろうと！
空がなぜ青いのかなんて
あなたは解からなくていいけれど、
私の頬がどうしてPINKなのかは
ちゃんとわかってほしい

ラブラブの曲なんだと勝手に思ってたけど、
片思いの曲だったのね。
そうだね。ちゃんと私のことわかってほしい。
ただそれだけなのにね。

ダーリンダーリン　隣にいってもいいかなぁ？そして話しかけてもいい？
ダーリンダーリン　あなたが私を愛してくれるように願ってもいい？でももし駄目！って言ったってあなたのこと愛しちゃうでしょうけど

私は今愛する人いないけど、
いつか絶対出逢ってみせる。
いつかな？そんな未来を楽しみにまってる。
片思いのままじゃいやだけどね。
いつかね！